「ハニーネットプロジェクト」に関わるようになったわけ

実はこういうわけですた。トラックバックが縁で監訳、はてなダイヤリーさまさまです。
ってもうひとつ実は、この本の話が来たとき、仕事的にはかなりテンパってたりしました。引き受けることで寝る時間はおろか、サッカー観る時間が減るかも、という危機的状況に陥ることは確実だったのですが、それでも引き受けちゃいましたー。まー自分追い込まれないと何もしないタイプなんで、どんどん追い込んでいかないとねー（笑）。